-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2016-08-01 14:30 | カテゴリ:映画音楽
Black angel -黒き使徒-

復讐に囚われ
我らは闘う、最期まで!
審判での利は黙すことになろうとも!

流される血もなく、絶望によって潰されるだけであろう!

主の、黒き使徒のような雷雲が降臨する、その日には!


…以上。
この和訳、とっても自信がありません!笑
きっと誰かが、もっと良い訳を書いてくれていることでしょう。

題名にもなっている、「Black angel」は、やはりゴジラの事でしょうか。
庵野監督の過去作品に倣い、天使ではなく「使徒」と訳しました。

つづく!
関連記事
スポンサーサイト

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://remeremea2.blog.fc2.com/tb.php/56-7b04918e
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。